Don't forget Syria

Magische Grens

==> ENGLISH VERSION BELOW <===

Bijna twee maanden had het mij gekost om vanuit mijn Turkse grensplaats waar de eerste 100 dekens Syrië in te krijgen en ze daar op correcte wijze te verdelen.
Het bleek een bijzondere grens, deze grens tussen Syrië en Turkije.
De grens waar Turkije 100 dekens haast 24 uur lang tegen hield, de grens met aan beide kanten een vluchtelingenkamp.
Maar ook de grens waar veel Syriërs hun land, familie en alles wat ze hadden achter hebben moeten laten; op de vlucht geslagen voor het geweld, de honger en de kou. Hopend op een beter bestaan, maar gebukt onder teveel wonden, littekens en teleurstellingen.

In de tussentijd is er een tweede magische grens gepasseerd; de €10,000 is bereikt! Tijdens het opzetten van deze website en in de dagen ná 'mijn' 100 dekens had ik het doel gezet op €4,000 en dat leek me nog vrij optimistisch ook.
Ik redeneerde dat men Syrië-moe was, dat men geld wilde oppotten met een afglijdend Europa, dat men een klein maar concreet project niet zou zien staan met 3FM op de radio, TV en in de krant.
Ik redeneerde verkeerd.

Verbaasd ben ik. Verbaasd over de welgevendheid van veel Nederlanders. Verbaasd over het aantal emails en goede wensen dat ik heb mogen ontvangen. Verbaasd over het aantal euro's dat jij hebt overgemaakt!

Naast verbaasd ben ik ook wat bezorgd. De situatie in Syrië is slecht, erg slecht. Het onderscheid tussen goed en kwaad is niet zo zwart-wit als veel media ons doen geloven. Dat heeft niets met religie te maken, maar alles met frustratie, leed, honger en kou.
Ook het budget maakt me enigszins bezorgd. De €800 spaargeld die ik had geïnvesteerd in 'mijn' 100 dekens was mijn geld. De enige aan wie ik verantwoording af zou moeten leggen bij problemen was ikzelf. 

Nu is het budget geen €800, maar ruim €10,000. Nu is er niet één donateur, maar zo'n 120 waar verantwoording aan moet worden afgelegd.

Ik ga er alles aan doen om het door jullie gegeven geld zo efficiënt mogelijk te besteden en de aldus aangeschafte producten zo correct mogelijk te bezorgen. De dekens, het bloem en eventuele andere producten beschouw ik als mijn baby's. Ik laat ze niet alleen, ik vertrouw ze niemand volledig toe. 

Ik wens jou en al je dierbaren een goed kerstfeest, een gelukkig nieuwjaar en het allerbeste,
Wijbe Abma

<== ENGLISH ==>

It took me almost two months to get the first 100 blankets into Syria from my Turkish bordertown and to distribute them there in a correct manner.
It turned out to be a special border, this border between Syria and Turkey.
The border where Turkey blocked the 100 blankets for almost 24 hours. The border with a refugee camp on both sides.
But also the border where many Syrians have had to leave their country, families and everything they had; escaping from the violence, the hunger and the cold. Hoping for a better existence, but burdened by too many wounds, scars and disappointments.

In the meanwhile, a second magical border has been passed; the €10.000 has been reached! While creating this website and in the aftermath of 'my' 100 blankets I had set my goal at €4.000, and even that seemed to be a little optimistic.
I reasoned people would be Syria-tired, that people would want to save their money with a falling Europe, that a small but concrete project wouldn't be seen with all the other Christmas fundraising projects on the radio, TV and in the newspapers.
I reasoned wrong.

I am surprised. Surprised by the generosity of many Dutch (and even foreign) people. Surprised by the amount of emails and best wishes I have been lucky enough to receive. Surprised by the amount of euro's you donated!

Besides surprised, I'm also a little anxious. The situation in Syria is bad, very bad. The distinction between right and wrong is not as black and white as many media might make you believe. That has nothing to do with religion, but everything with frustration, suffering, hunger and cold.
Also the budget makes me a little anxious. The €800 in savings I invested in 'my' 100 blankets was my money. The only one I was accountable to in case of failure, was me.

Now, the budget isn't €800, but over €10.000. Now, there's not a single donor, but about 120 to which I am accountable.

I will do everything in my power to use the money donated by you as efficiently as possible, and to distribute the purchased aid-products as correctly as possible. I will consider the blankets, flour and possible other products as my own babies. I won't leave them alone, I won't trust them to anyone completely.

I wish you and all your beloved ones a merry christmas, a happy new year and all the best,

Wijbe Abma